"Part of our job consists of taking over and overseeing the foreign dialogue recordings for most of the games published by EA," explains Fernando San Nicolas Serrano, from EA's Central Development Services in Madrid. "We've recently been using the DPA 4061 on dialogue recordings for Battlefield 3 in German, French, Italian, Spanish, Polish, Russian and Japanese.
"The DPA 4061 was our first choice for the motion capture scenes dubbing, recreating as much as possible what was done on the mocap stage in the original version, with the 4061 mounted on the talent's forehead. We were striving to improve the quality of the actors' performances by allowing them to move more freely, instead of the accepted convention of staying perfectly still, at a certain fixed distance away from the microphone."
(Jim Evans)
